-
1 встановлювати
= встановити1) (лад, устрій) to constitute; ( організовувати) to establish, to set upвстановлювати зв'язок військ. — to establish intercommunication ( with); to establish a connection ( with); to get in touch ( with)
встановлювати порядок — to establish ( to set up) order
2) ( визначати) to determine, to establish; (час, ціну) to fix; ( з'ясовувати) to ascertain3) ( ставити) to put, to place4) ( монтувати) to mount; ( налагоджувати) to install, to set upвстановлювати програму комп. — to install ( to set up) a program
-
2 зв'язок
ч1) ( взаємна залежність) connection, link; relationпричинний зв'язок — causal relationship, causality
2) мн.зв'язки (відносини, стосунки) — connections, contacts, ties, relations
3) тк. мн. ( знайомства) connections4) ( інтимний) liaisonпрямий зв'язок — hot line; point-to-point communication
радіолокаційний зв'язок — radar contact, radio contact
6) ( установа) ( postal and tele-) communicationsвідділення зв'язку — ( branch) post office
7) хім. bond8)в зв'язку з — because of, in view of, in connection with, in connexion with, in light of, owing to, as a result of, on the grounds of
в зв'язку з цим — in this connection, in this connexion, as a result ( of this)
-
3 зв'язувати
= зв'язати1) ( скріплювати) to tie, to fasten, to bind; to tie together; to tether2) ( з'єднувати) to bind; ( обмежувати) to restrict3) ( з допомогою засобів зв'язку) to put in touch ( with), to contact4) (встановлювати зв'язок, залежність) to link, to connect5) ( на будівництві перехватами) to brace6) ( скріплювати в'яжучою речовиною) to bind, to bond, to cement
См. также в других словарях:
зближатися — аюся, аєшся і збли/жуватися, уюся, уєшся, недок., збли/зитися, збли/жуся, збли/зишся, док. 1) з ким – чим і без додатка. Переміщаючись, рухаючись, сходитися. 2) до кого – чого і без додатка, розм. Переміщаючись, рухаючись, скорочувати відстань,… … Український тлумачний словник
списуватися — уюся, уєшся, недок., списа/тися, спишу/ся, спи/шешся, док. 1) Обмінюючись листами, встановлювати зв язок; домовлятися про що небудь у листах. 2) Звільнятися в запас або зі складу екіпажу корабля. 3) перен., розм. Ставати професійно слабшим,… … Український тлумачний словник
зв'язуватися — зуюся, зуєшся, Пр. 1. Прикріплюватися один до одного. 2. Встановлювати зв язок на відстані за допомогою різних засобів зв язку. 3. Вступати в офіційні, ділові зв язки. 4. Вступати в ненадійні стосунки з ким небудь. 5. Братися за щось, починати… … Словник лемківскої говірки
єднати — а/ю, а/єш, недок., перех. 1) рідко. Скріплювати щось яким небудь способом. 2) Встановлювати сполучення, зв язок із чим небудь, між чим небудь. || Встановлювати спілкування між ким , чим небудь за допомогою засобів зв язку. 3) Створювати між ким… … Український тлумачний словник
зближати — а/ю, а/єш і збли/жувати, ую, уєш, недок., збли/зити, збли/жу, збли/зиш, док., перех. 1) Переміщаючи, зменшувати відстань між чимсь, наближати що небудь одне до одного. 2) до кого – чого і без додатка, розм. Робити ближчим до кого , чого небудь;… … Український тлумачний словник
пов'язувати — ую, уєш, недок., пов яза/ти, в яжу/, в я/жеш, док., перех. 1) Обмотувати чим небудь, зв язуючи кінці; перев язувати. || Надівати (хустку, краватку і т. ін.), зав язуючи кінці. || Закріплювати, зав язувати. || В обряді сватання – перев язувати… … Український тлумачний словник
призначати — а/єш і рідко призна/чувати, ую, уєш, недок., призна/чити, а/чу, а/чиш, док., перех. 1) Намічати віддати кому небудь щось. || Визначати, встановлювати кому небудь щось (зарплату, пенсію і т. ін.). || Приписувати кому небудь щось (ліки, лікувальні… … Український тлумачний словник
присусіджуватися — уюся, уєшся, недок., присусі/дитися, джуся, дишся, док., розм. Сідати біля кого небудь, поряд із кимсь. || Приєднуватися до кого небудь, до гурту. || Встановлювати з ким небудь зв язок; зближатися з кимсь. || Прилаштовуватися де небудь,… … Український тлумачний словник
телефонізувати — у/ю, у/єш, недок. і док., перех. Встановлювати телефонний зв язок … Український тлумачний словник
